在文章中宋玉提到,他的邻居有一位非常美丽的女子每天在墙头上偷瞄他,但是他却“目不斜视”。
而这个故事传入日本后,还有后续的发展:
这位一直未得到宋玉的爱情的美丽女子郁郁而终,死后化作美貌女鬼,咯咯一笑就能勾走男人的魂魄。
神谷川在看日本《今昔百鬼拾遗》补充怪谈知识的时候,也看到过相应的描述:
“楚国宋玉东邻有美女,登墙窥宋玉,嫣然一笑,惑阳城。美色惑人心,不分古今。朱唇美女,巧笑倩兮,或为淫妇之灵也。”
总之,原本怀春美丽女子的形象,在传入日本后,不知道为什么被杂糅进了怪谈传说。
而后在相应故事里诞生的倩兮女,就变成了神谷川现在所看到的这个鬼样子。
只能说,日本这个崇鬼的民族,就是有把各种见闻都传成怪谈的奇怪能力。
(本章完)
【本章阅读完毕,更多请搜索途阅小说;http://www.a2san.com 阅读更多精彩小说】