幸好，玛丽娅否决了她的猜测——不然凯瑟琳真的会为休斯感到难堪，这就像伟大的屋大维，居然有茱莉亚·凯撒里斯那样丢脸的女儿一样狼狈。
“那是休斯送的分手礼物，上帝啊，他们竟然只在一起了三个月。”玛丽娅情绪仍然不太高涨，因为古板的她似乎根本欣赏不来休斯在制造飞机和制作电影上的才华，只狭隘地觉得他对朱迪不负责任，是个花花公子——虽然凯瑟琳觉得朱迪才不会在乎这个呢，换成她也不在乎。何况当年没准还是朱迪受不了休斯的脾气主动提分手，毕竟朱迪的性格相当强硬，在21岁刚入行尚且籍籍无名时与著名制片人达里尔·扎努克见面时，因为扎努克试图侵犯她，她便敢于直接与其大吵一架，摔门而出。朱迪这样的性格，是不可能和控制欲爆棚的休斯和睦太久的，分手简直是板上钉钉的事。
“他们分手后没多久，朱迪就想要个孩子，所以和她的一个年轻助理在一起了一段时间，怀上了琳内特后，她没告诉他就把人打发走了。”玛丽娅的眉头紧紧皱起，语气快速且低沉，凯瑟琳差点错过了其中几个单词。
显然，玛丽娅并不太欣赏自己的女儿未婚生子的做法，但凯瑟琳倒不觉得有什么——她完全可以理解朱迪的苦闷。她从未做过任何背叛国家的事，却仅仅因为自己俄裔犹太人的身份被粗暴封杀，无法拍电影，无法再登台表演舞台剧，她亲自编写的剧本也无人问津，而在仅仅两年前的1950年，她还是人人羡慕风光无限的奥斯卡影后。
这样天翻地覆的落差实在太大了，也难怪朱迪会心态失衡，她已经对婚姻失望，所以决定独自养育一个孩子来填补心中的空洞——只是不幸的是，抑郁和病痛让她在琳内特还未长大前，就离开了人世，因此她没能教育好自己的女儿。朱迪已经足够坚强了，所以凯瑟琳并不怨恨朱迪。换做是她，也许她也熬不过那个时代麦卡锡主义的窒息阴云。
记忆的拼图终于被补完，尘封已久的背景被她串起，她感觉深深的疲惫与释然同时涌上心头。
片刻后，凯瑟琳轻声问道：“所以……我母亲是不是不相信她的父亲只是个无权无势、被钱打发走的贪财助理？她一直珍藏着朱迪的那块方表，就是因为——”
玛丽娅有些难堪地轻微点头，甚至不愿发出承认的声音——谁想承认自己宠爱大的外孙女如此愚昧呢。
她明白了，就是因为她的母亲居然异想天开地幻想着，自己能拥有霍华德·休斯这样在好莱坞呼风唤雨的父亲。这样她就不必默默无闻，不必在一个个剧组间辗转，被无数次拒绝永远拿不到角色，因此不得不耻辱地承认自己的平庸。她日复一日地幻想，直至精神疾病找上了门。
所以……她给她起的名字，是凯瑟琳，霍华德一生挚爱凯瑟琳·赫本的凯瑟琳。
内容未完，下一页继续阅读