“我想，他是一个慷慨，热心又无比坚定的人……”凯瑟琳思索着，用俄语慢慢回答，全场都安静了下来，汤姆虽然听不懂她在说什么，仍然看她看得很专心，“他的热心会让任何一个和他合作的人惊讶。比如在我们的电影里，他是制片人，他会关心其他任何人是否遇到困难，能否完成工作，并且比谁都更早到达片场，他热爱他的工作，我也喜欢和他一起完成一部电影……”
无数个镜头对准语气温柔地用长篇大论夸赞男友的凯瑟琳，在她突然停下时，他们看到她转头看向汤姆，以为她要给自己的男友做这一大段内容的翻译，结果她却简短地说：“亲爱的，我刚才是在夸你，就这样。”
现场顿时笑声此起彼伏，一个女星问起她：“你会教汤姆·克鲁斯说俄语吗？”
突然，在凯瑟琳说话前，汤姆对着自己的话筒用俄语说了一遍凯瑟琳的全名，然后补充道：“我没有别的可说了——很抱歉，我只学了这个。”
卡梅隆·克罗也学着他的姿势握着话筒说：“我也非常抱歉我坐在他们两个人中间，好像打扰到了他们。”
气氛被炒热后，凯瑟琳也笑着分享了许多片场的趣事。但不可避免的，因为那艘大船而成名的她，在俄罗斯最为人所熟知的电影也仍然是泰坦尼克号，尽管当年她并没有到俄罗斯做宣传。只是这次，在被问起泰坦尼克号时，凯瑟琳平心静气地轻笑着说：“香草的天空里有很多动人的歌曲，希望你们能走进电影院欣赏。所以这个时候，我也想分享我最爱的一首俄语歌，作为对这部电影的悲剧性注解，那就是《海中的马群》。”
她调整了一下话筒，简单讲了一下这首歌描述的悲剧故事——1945年从纽约出发的一艘自由轮在亚得里亚海触雷沉没，虽然所有船员均逃生，但船上的数百匹马中只有六匹设法游上岸，正如泰坦尼克号一千五百人中只幸存了六个。
汤姆着迷地看着她用她那清脆动人的歌声唱了几句，尽管他无法理解歌词含义，却依然会被她歌中隐藏的悲伤而无限打动。
【Плылпоокеанурыжийостров.
漂浮的马群就像一座红色的小岛，
内容未完，下一页继续阅读