凯特笑着随他这样玩闹。不过在莱昂的豪华拖车上，凯特很快恢复了严肃的状态——他们要拍的这场很重要的戏，就是凯瑟琳·赫本和休斯提分手的这段。
“嘿，亲爱的，你在家做什么呢？”莱昂纳多紧绷的漂亮面孔上露出一丝虚假的笑意，休斯如此聪明、自大而狂妄，他显然已经猜到赫本今天的来意了。
“你不是会随便流泪的人。而且……我也不是。所以我们最后还是开门见山说明白吧。霍华德，我遇见了另一个人，”凯特以赫本一如既往的坦率方式开口，声音有点颤抖，但同样非常坚决，“我爱上他了，所以我准备离开你……”
“如果能换其他更温和的方式告诉你，我会的，但我做不到……”
“所以事情就是这样——说实话，过去的日子就像一场刺激的旅行，但我们不可能一直这样下去……因为我和你太像了……”
凯特说了长长的一段台词，一句停顿后又接着一句，因为莱昂昂起下巴望着她，一直寂静无声，她必须不停说下去似乎才能显得不冷场。尽管莱昂早已背过太多遍台词，连同凯特的也背了下来，此刻他还是觉得有几分酸楚：编剧实在太会写了，要不是当年凯瑟琳和他吵架的话除了他们基本没人知道，他都怀疑是按照凯瑟琳的想法去写的——也许她和凯瑟琳·赫本的性格本来就类似，而他也像霍华德·休斯那样，过分自大骄傲，因此他们之间的恋情遍布荆棘，只是那时候他们太年轻，以为任何困难都能闯过去。
他们第二天去马丁那里再对了一遍台词后，马丁看着他们，觉得莱昂脸上的悲痛难得特别真实（他觉得应该感谢那位凯瑟琳），衬得之前的表演都显得有点用力过猛的油滑——不过莱昂在飞行家里的表现，倒远比纽约hei帮优秀。
莱昂纳多沉浸在自己的思维里，说起来，赫本和休斯争吵完的下一幕，就是因为赫本的变心和离开，霍华德·休斯烧掉了所有的衣服——换成他，他是舍不得的，不然也不会买下艾尔米塔什了。他一辈子吃的所有亏简直都和凯瑟琳有关，这不能不让他刻骨铭心。
看到这段台词居然让他眼角含泪，马丁忍不住调侃：“我需要你更愤怒一点，莱昂，你看上去像一个失恋的中学生，太幼稚了，这不符合休斯的性格。想想看，我周末刚和史蒂文聊过——”
莱昂纳多哪里想听斯皮尔伯格的那部凯瑟琳和汤姆合作的电影啊，一想到他们可能又会在电影里卿卿我我，他恼羞成怒下，就完全忘记了自己在猫鼠游戏上映后“谦逊、与人为善、尊重别人”的新人设，开始猛戳马丁的痛脚：“马丁，你年轻时候比我好不到哪去吧，我听说你曾经因为和伊莎贝拉——是她吗，反正你因为离婚太伤心，嗑药嗑到被送去急救，临床差点宣布死亡啦！我被凯瑟琳甩了之后至少没有嗑药！”
他不确定马丁是不是和英格丽·褒曼的女儿伊莎贝拉·罗塞里尼离婚（谁叫他结了五次婚让他根本分不清），才让马丁当时那么消沉——但应该是吧，伊莎贝拉那么漂亮，酷肖她的母亲，让马丁发疯也很正常。
内容未完，下一页继续阅读