“有那么吵吗？”昆汀隔得远，倒是不觉得声音有多尖锐，而且虽然和布拉德关系好，他显然也不能得罪凯瑟琳，于是他熟练地两个大明星和稀泥，“你要想想，一个刚小腿中枪的女明星被拉到一个兽医那里，被你威胁性地戳伤口后尖叫不是很正常吗？好了，你们休息半小时，我这边拍点空镜。”
凯瑟琳看上去很松了口气一样（布拉德忍不住悄悄瞪她：他哪里用了这么大力气），她脱掉沾满血浆的外套，下病床后一跳一跳地被助理扶出去，一句话也不和他多说——大概是她刚才装瘸演戏瘸久了，暂时没法正常走路……好吧，布拉德承认自己刚才确实掐的有点用力。
无耻混蛋是个架空的二战片——元首都被犹太人炸死在电影院里，还不够架空吗。
凯瑟琳在无耻混蛋里饰演一名在德国当电影明星的双面间谍布里奇特·冯·海姆斯马克，同时为英美服务，穿针引线帮助男主这帮“无耻混蛋”小队潜伏进欧洲，结果在法国小村庄酒馆里露出破绽，差点一行人都死于非命。好不容易逃出来，男主怀疑她的的忠诚，所以才按住伤口逼供。最终他们还是成功混进元首参加的电影首映式里，不过女星被反派兰达上校发现端倪，在结尾被亲手掐死。
昆汀告诉过凯瑟琳，布里奇特的原型是玛琳·黛德丽，所以要演出那种自信潇洒的感觉。
说起来，昆汀觉得凯瑟琳和莱昂这对前夫妻眼光未免太像了：一开始他们看上的其实都是反派汉斯·兰达上校。只不过昆汀嫌弃莱昂的语言水平。凯瑟琳倒是语言过关，但如果这个角色性转成女人，那就改到剧本大动脉了，所以凯瑟琳才退而求其次，选择客串——凯瑟琳的阿凡达上映遥遥无期，普罗米修斯也要等到一年半之后，那样2007年就没电影上映了，所以凯瑟琳挑了无耻混蛋，给自己保持稳定的曝光率。
“虽然你是在客串配角，但不意味着你就不能大放异彩。”和凯瑟琳、布拉德开会时，昆汀自得地评价这个他拍杀死比尔前就开始构思的剧本，“凯瑟琳，我剧本里任何一个角色都会有闪光的机会……”
对布拉德来说，这话真实得有点过分了——虽然是主角，但布拉德在剧组里感觉自己简直是被霸凌。比如片酬，凯瑟琳只客串十天拍摄，每天八小时，就拿走了八百万美元，片头署名还以“特邀出演”和他并列。
还比如语言——这部昆汀打磨十年的剧本里只有30%是英语，都是法语和德语占主导地位，一点也不好莱坞。而布拉德毫无语言天赋……就像剧本里凯瑟琳会对他嘲笑的那句台词：“不用问我也知道这个问题很蠢，那就是……你们美国人除了英语，还会说别的语言吗？”
他的外语台词纯靠死记硬背，效果不好，因此后期制作多语言版本时，昆汀打算请配音演员来配他，不像凯瑟琳可以自己配音。她和安吉一样法语熟练，还曾经纯德语出演战火中的伊甸园，所以语言切换完全不在话下，昆汀甚至惋惜于没办法给她再安排一段说俄语的空间……救命，她的高光还不够多吗？
内容未完，下一页继续阅读