三年级的学期初，他没有拿到同意他去霍格莫德村的监护人签名。
但在不得不留守的第二个霍格莫德周，弗雷德和乔治送给了他那张活点地图，同时告诉他，那个驼背雕像的后面就藏着一条去蜂蜜公爵地窖的通道。
他披上隐形衣，兴奋又害怕地在曲折蜿蜒的密道里走了很久很久，时不时就要当心不要被绊上一跤。连哈利也不清楚他究竟在通道里待了多长时间，只能靠着去蜂蜜公爵的念头支撑自己不要放弃。
终于，他踏上了通往上方的破旧石梯，推开撞到他脑袋的活板门，趁着蜂蜜公爵的老板在搬动箱子的空隙钻出了地窖和柜台——瞧见了蜂蜜公爵里人挤人的热闹景象和那美味又多种多样的糖果。
他太得意了，得意到有些忘形，以至于在准备侧身穿过人群的时候一不留神撞上了迎面往反方向走的另一个学生，引得她发出一声不满的惊呼：
“嘿！”
他认出了对方，是赫奇帕奇的卡特，她迷惑不解地盯着他站着的地方。哈利知道原因，因为在别人看来，那里空无一物，理应不会有任何人才对。
哈利的心脏跳得快极了，刚刚开始发热的脑袋又冷却下来，他开始后悔自己为什么要那么莽撞。
哈利紧张地看着她，不知道拔腿就走和在原地装死哪个是更明智的选择，可是这里人太多了，不一定来得及——
如果她叫出声，所有人都会注意到这里站着个隐形人，他会被当场发现，然后被送回城堡……他的胃揪成了一团，开始想象到时候要接受怎样“冒着风险溜出学校”的指责。
他眼瞧着卡特向自己伸出手。
内容未完，下一页继续阅读