一、剧情导读
LifeSupport是一个帮助艾滋病患者与社会边缘人群互相支持的团T。
在这个唱段中，每个角sE都分享自己的感受与生存哲学。
歌词涵义充满对生命的珍惜，以及在逆境中寻找希望的力量。
二、翻译小心得
(1)情感直击
这首歌把生命的无常与珍贵用最简单的文字表达出来。
「Nodaybuttoday」成为Rent中的核心哲学：活在当下，不留遗憾。
(2)角sE心理
Gordan一开始怀疑与抗拒，代表理X思维的束缚。
随着唱段进行，他打开心x，接受现实，也象徵所有边缘人面对生命的勇气与互助JiNg神。
内容未完，下一页继续阅读